Adnotacja w akcie urodzenia.

  • Włodzimierz Rożdżyński
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
1 miesiąc 2 dni temu #48545 przez Włodzimierz Rożdżyński
Adnotacja w akcie urodzenia. was created by Włodzimierz Rożdżyński
Dzień dobry, 

Proszę o pomoc w tłumaczeniu zaznaczonego zdania. Pojawia się ono w akcie chrztu z roku 1910, tuż po wzmiance o rodzicach chrzestnych. Domyślam się, że wyjaśniono w nim opóźnienie przy spisaniu aktu, bo faktycznie dokument spisano dziesięć dni po narodzinach. 

Z góry dziękuję za pomoc. 
 
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 2 dni temu #48546 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Adnotacja w akcie urodzenia.
Opóźnienie nastąpiło z powodu choroby ojca dziecka.
B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Włodzimierz Rożdżyński
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
1 miesiąc 2 dni temu #48547 przez Włodzimierz Rożdżyński
Replied by Włodzimierz Rożdżyński on topic Adnotacja w akcie urodzenia.
Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź. 
Pozdrawiam serdecznie. 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.170 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie