Tłumacznie z j. rosyjskiego

Więcej
1 miesiąc 1 tydzień temu #48625 przez Piotr Boratyński
Tłumacznie z j. rosyjskiego was created by Piotr Boratyński
Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Sowy - parafia Czeladź, akt nr 18 z 1868 r.  

metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id...t=3&plik=016-021.jpg

Pozdrawiam
Piotr

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 1 tydzień temu #48626 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumacznie z j. rosyjskiego
18 Czeladź
Czeladź 3.02.1868 r godz 14
Stawił się Wojciech Machniowski kowal 43 lata i Maciej/Mateusz Sowa szewc 36 lat, z Czeladzi.
Oświadczyli, że 3.02.br o godz 5 umarł ANDRZEJ SOWA , wdowiec,, 64 lata, urodzony w Czeladzi, syn zmarłych nieznanych rodziców, zamieszkały w Czeladzi.
Formułka
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Piotr Boratyński

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.203 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie