Tłumaczenie

Więcej
1 miesiąc 5 dni temu #48739 przez Karol Wojtas
Tłumaczenie was created by Karol Wojtas
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktów zgonu:
1) Stanisława Nowak 1912 par. Sączów akt 83
https:/www.dropbox.com/scl/fo/tb5nr5x3u48sqneitnn7q/AIdGdfEVg6P9193_3QpFIqc/Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201912?dl=0&preview=12_1061_0_0_44_0105.JPG&rlkey=3k75fifiw8hsi1ae2896v8j0o&subfolder_nav_tracking=1
2) Józef Nowak 1911 par. Sączów akt 72
www.dropbox.com/scl/fo/tb5nr5x3u48sqneit...older_nav_tracking=1
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 4 dni temu #48740 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie
72 Zendek 
Sączów 16/29.09.1911 godz 9
Stawili się Teofil Duda 45 lat i Jan Duda 30 lat, rolnicy z Zendeka i oświadczyli, że tamże 14/27.09.br  umarł JÓZEF NOWAK,  2 tygodnie mający, syn Władysława i Julianny z domu Blachel, rolników z Zendeka.
Formułka

83 Zendek
Sączów  22.19/4.11.1912 godz 10
Stawili się Antoni Duda 36 lat i Teofil Duda 47 lat, rolnicy z Zendeka i oświadczyli, że tamże wczoraj o godz 7 umarła STANISŁAWA NOWAK, dwa tygodnie mająca, córka Władysława i  Julianny z domu Blachel, rolników z Zendeka.
Formułka 

B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Karol Wojtas

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0.107 s.
Zasilane przez Forum Kunena