Tłumaczenie metryki z j. rosyjskiego...

Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu mojego pradziadka.
Metryka nr 351 z 1913 r - Ciuk Antoni.
skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&...m=1.5299999999999998

z góry dziękuję 

Waldek

351 Czeladź 
Czeladź 13/26.11.1913 godz. 15
Stawili się Antoni Milka stolarz, 38 lat i Walenty Zawadka górnik, 47 lat, obaj z Czeladzi.
Oświadczyli, że dzisiaj w Czeladzi o godz 11 umarł ANTONI CIUK , wdowiec, emeryt, urodzony w Koziegłówkach, syn zmarłych rodziców nieznanych z imienia.
Formułka
Wieku zmarłego nie podano.

Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu mojej praprababci - akt zgonu nr 153 z 1878 roku parafia Koziegłówki (Hucisko)- Józefa Lebiodzka www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...=158&groupId=2115410

z góry dziękuję 
Waldek

153 Hucisko
Koziegłówki 14/26.06.1878 godz 9
Stawili się Franciszek Strzelecki 36 lat i Łukasz Grabowski 60 lat, chłopi ze wsi Hucisko oświadczyli, że 12/24.06.br i godz 12 w Huciskach umarła JÓZEFA z domu MYTRA, LEBIODZKA, wdowa, 50 lat, córka nieznanych rodziców, urodzona w Żelisławicach, zamieszkała w Huciskach w domu nr 38.
Formułka