Ignatz Czerwik, Chrzest Baptism

Could someone please translate this from Russian for me?

Is this Ignacy Czerwik? Born 1887?

Thank You!

Czy ktoś mógłby przetłumaczyć z języka rosyjskiego dla mnie?

Czy to Czerwik Ignacy? Urodzony w 1887 roku?

Dziękujemy!

Henry Czerwik

Yes, it is Ignacy, the son of Antoni Czerwik 28 years old and his wife Wiktoria Skiba 29 years old. He was born on January 27th, 1887.

Ignacy jest mój pradziadek.

Czy istnieje jakiekolwiek informacje wsi?

Szukałem dokumentacji na terenie Częstochowy dla niego o 2 lata. Jest to pierwszy kawałek znalazłem.

Jestem bardzo podekscytowany!


Ignacy is my Great Grandfather.

Is there any village information?

I have been looking for documentation on the Czestochowa area for him for about 2 years now. This is the first piece I've found.

I'm quite excited!

Henry Czerwik

Hallo Henry,
marriage date: 9/AUG/1886
place: Czestochowa
groom: Antoni Czerwik, single, reservist /?/, laborer
place of birth: Wanaty, Poczesna parish
residence: Wanaty
age: 28
grooms father: Jan Czerwik+ [death]
grooms mother: Jadwiga Kukula+ (Kukuła)

bride: Wiktoria Skiba, maiden, maid
place of birth: Boroszow (Boroszów), Koscieliska (Kościeliska) parish, Prussia
residence: Czestochowa
age: 25 y 7 m
bride's father: Bartlomiej (Bartłomiej) Skiba
bride's mother: Anna Skorupa (maybe Skoruppa)
residence of parents: Ostrowy (nad Okszą) [occupation: laborers]
witnesses: Ignacy Mucha (laborer, 24); Wojciech Kasprzyk (farmer; 55) from Ostrowy, Miedzno commune

(marriage certificate, Nr 145/1886, Czestochowa, St. Zygmunt parish)

Give me please your e-mail address.
Greetings
Piotr

about Anton:

Anton Czerwik
birth: 17/APR/1858 (12 PM)
place: Bargly (Bargły) [not Wanaty!]
baptism: 25/APR/1858
place: Poczesna
father: Jan Czerwik, farmer
age: 30
place of residence: Bargly
mother: Jadwiga Kukula (Kukuła)
age: 26
witnesses:
Jan Janczyk from Calka (Całka), 51, farmer
Andrzej Kukula (Kukuła) from Lysiec (Łysiec), 24, farmer
Godfathers /?/: Jan Janczyk; Marianna Kukula (Kukuła)

(baptism certyficate; Nr 101/1858, Poczesna parish)

pg

about: Jan Czerwik x Jadwiga Kukula (Kukuła)

marriage date: 16/FEB/1852
place: Poczesna
groom: Jan Czerwik, single, farmer
place of birth: Bargly (Bargły), Poczesna parish
residence: Bargly (Bargły) (with parents, farmers)
age: 24
grooms father: Franciszek Czerwik
grooms mother: Marianna Rak
bride: Jadwiga Kukula (Kukuła), maiden
place of birth: Lysiec (Łysiec), Poczesna parish
residence: Lysiec (Łysiec) (with parents, farmers)
age: 19
bride's father: Karol Kukula (Kukuła)
bride's mother: Katarzyna Janeczek
witnesses: Jan Kolodziejczyk (Kołodziejczyk) (farmer, 29); Szymon Miękina (farmer; 29) from Bargly (Bargły)

(marriage certificate, Nr 9/1852, Poczesna parish)

pg