Topic-icon proszę o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

9 lata 11 miesiąc temu - 9 lata 11 miesiąc temu #5399 przez Barbara Piotrowska Balwierz
witam,
proszę o pomoc, zaczynam walczyć z łaciną i trafiłam na coś.. no, trudnego dla mnie; interesuje mnie nazwisko Piertowski, dalsze informacje są drugoplanowe

pozdrawiam, Barbara
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

9 lata 11 miesiąc temu #5400 przez Szymon Gruca
Może tak:
1797 14 listopada za zgodą Piotra Pietrowskiego kaznodzieji papieskiego reformatora zgromadzenia Wieluńskiego (...) Aleksander Iwanowski zarządca? Rudej ochrzciłem dziecko urodzone ...
Za tę wiadomość podziękował(a): Barbara Piotrowska Balwierz

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

9 lata 11 miesiąc temu #5408 przez Barbara Piotrowska Balwierz
Może tak:
serdecznie dziękuję za czas poświęcony na tłumaczenie i udzielenie mi bardzo bardzo efektywnej pomocy

/nagłówek oczywiście jest żartem korespondującym z Pana wstępem/

pozdrawiam, Barbara

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.