akt urodzenia po łacinie

Więcej
11 lata 6 miesiąc temu - 11 lata 6 miesiąc temu #6637 przez Maria Nowicka-Ruman
akt urodzenia po łacinie was created by Maria Nowicka-Ruman
Proszę o pomoc,
1. Jakie imię nadano dziecku Franciszek Paweł? Czy może ojciec to Paweł Jan ?
2. Gdzie urodzili się rodzice Natum in.....

Bardzo dziękuję
Załączniki:
Ostatnia11 lata 6 miesiąc temu edycja: Maria Nowicka-Ruman od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 6 miesiąc temu #6669 przez Maria Nowicka-Ruman
Replied by Maria Nowicka-Ruman on topic akt urodzenia po łacinie
Ponawiam moją prośbę. Maria N-R

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 6 miesiąc temu #6671 przez Szymon Gruca
Replied by Szymon Gruca on topic akt urodzenia po łacinie
Franciszek z Paoli. W akcie nie ma informacji gdzie urodzili się rodzice.
Szymon Gruca
The following user(s) said Thank You: Maria Nowicka-Ruman

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 6 miesiąc temu - 11 lata 6 miesiąc temu #6672 przez Michał Jakubowski
Replied by Michał Jakubowski on topic akt urodzenia po łacinie
Jeżeli dziecko było Franciszek Paweł, to powinno być "Franciscum Paulum", jeśli zaś to imię ojca, to powinno brzmieć "Paulus, Pauli"; rodzice Jan i Małgorzata.
Michał
Ostatnia11 lata 6 miesiąc temu edycja: Michał Jakubowski od.
The following user(s) said Thank You: Maria Nowicka-Ruman

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 5 miesiąc temu #6674 przez Maria Nowicka-Ruman
Replied by Maria Nowicka-Ruman on topic akt urodzenia po łacinie
Jest to akt z Parafii Przybynów z 1754r.Tamtejszy ksiądz posługiwał się pewnym schematem.
Po słowie "ochrzciłem" zapisywał imię dziecka, zaraz po nim następowało imię ojca i matki oraz ich nazwisko i skąd pochodzili (urodzili się?)
W tym przypadku po słowie "ochrzciłem" zapisane jest imię Franciscum a Paula Joannis et Margaritha Rayczyk (Franciszek z?? Pawła Jana i Małgorzaty Rayczyk) Kolejny wyraz odszyfrowałam jako
NATUM IN FUNDO ........(urodzony w ?????. Fundus ecclesia-majątek kościelny?.
Dalej skrót P.F.(rodzice chrzestni??) Wawrzyniec Rayczyk z Młyna i Justyna Masłoniówna z Młyna.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 5 miesiąc temu #6675 przez Sławomir Worwąg
Replied by Sławomir Worwąg on topic akt urodzenia po łacinie
Już Szymon podał - Franciszek z Paoli
pl.wikipedia.org/wiki/Franciszek_z_Paoli
The following user(s) said Thank You: Maria Nowicka-Ruman

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie