łacina - trzy słowa w akcie zgonu

Więcej
11 lata 3 miesiąc temu #7016 przez Mirosława Pabiś
łacina - trzy słowa w akcie zgonu was created by Mirosława Pabiś
witam w akcie zgonu Stanisława Będzienskiego 1739 / 12
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...MM1N-144:n1332018979
na końcu jest taki zapis ( jeśli dobrze odczytałam) "in arhculo mortis absolutus" - co to znaczy? Bardzo proszę o pomoc - Mirosława

Mirosława Pabiś z d. Mendakiewicz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 3 miesiąc temu #7017 przez Anna Fukushima
Replied by Anna Fukushima on topic łacina - trzy słowa w akcie zgonu
"in articulo mortis" – w obliczu śmierci

A.F.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 3 miesiąc temu - 11 lata 3 miesiąc temu #7018 przez Mirosława Pabiś
Replied by Mirosława Pabiś on topic łacina - trzy słowa w akcie zgonu
Anno, bardzo dziekuję, za podpowiedź :). Interesuje mnie jeszcze ten wyraz "absolutus" - w sąsiednich metrykach, zwykle w tym miejscu ksiądz dopisywał wiek (cyframi najczęściej), czy to absolutus może oznaczać, ze to noworodek, czy może, że wiek nieznany? czy może jest to dalszy ciąg wyrażenia " w obliczu śmierci" ?
Jest to bardzo istotne dla mnie - Mirosława

Mirosława Pabiś z d. Mendakiewicz
Ostatnia11 lata 3 miesiąc temu edycja: Mirosława Pabiś od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 3 miesiąc temu #7019 przez Anna Fukushima
Replied by Anna Fukushima on topic łacina - trzy słowa w akcie zgonu
"absolutus" - zupelny, bezwzgledny

Moze ktos pomoze rozszyfrowac calosc na FORUM LATINUM:

lacina.info.pl/forum/index.php

A.F.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 3 miesiąc temu #7020 przez Małgorzata Menc
Replied by Małgorzata Menc on topic łacina - trzy słowa w akcie zgonu
Absolutus znaczy także "uwolniony", "niezależny" więc może znaczy to "uwolniony w obliczu śmierci" ?

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 lata 3 miesiąc temu #7021 przez Mirosława Pabiś
Replied by Mirosława Pabiś on topic łacina - trzy słowa w akcie zgonu
Bardzo dziekuję, zarejestrowałam się na forum latinum, może tam jeszcze coś uda się wyjaśnić - M

Mirosława Pabiś z d. Mendakiewicz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie