Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leopold Deutsch, z roku 1886, wyznanie ewangelicko - augsburskie, miejsce urodzenia Mazewko, Nasielsk. Rodziców niestety nie znam.
Byłbym bardzo wdzięczny.
Działo się w mieście Nasielsk 18 (30) listopada 1886 r. o godz. 5 po południu. Stawił się Marcin Deutsch rolnik mieszkający we wsi Mazewko, 30 lat, w obecności świadków Augusta Szybka 30? lat i także Michała Ko? 23 lat obu rolników mieszkających w Mazewko i przedstawił nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodził się on 6 (18) listopada tego roku o godzinie 10 wieczorem z żony jego Eufrozyny urodzonej Miller 23 lata. Młodzieńcu temu przy chrzcie świętym dzisiaj udzielonym dano imię Leopold a chrzestnymi byli Adolf Dajmil? i Eufrozyna Krol?
Szymon Gruca
The following user(s) said Thank You: Piotr Deutsch