Topic-icon Prośba o tłumaczenie z łaciny

5 lata 9 miesiąc temu #10373 przez J.F.G. (Jacek Franciszek Glice)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 9 miesiąc temu #10396 przez orsza (Rafał Albiński)
Niestety pismo jest "trochę" niewyraźne, więc nie wszystko udało mi się odcyfrować:

"Wyciąg z księgi chrztów kościoła parafialnego w Iwanowicach.
Miasto Iwanowice
Roku 1818 dnia 15 marca, ja Gabriel Inglo....(?), kapelan tutejszy, ochrzciłem dziecko urodzone wczoraj z prawnych małżonków Jakuba Lelińskiego (?) i Katarzyny z Madońskich (?). Rodzicami chrzestnymi byli: Stanisław M...(?) i Apolonia Rydlewska, wszyscy z Iwanowic. Dziecku nadane zostało imię Józef.
Za zgodność poświadczam własnoręcznym podpisem i pieczęcią parafialną.
Iwanowice, dnia 14 listopada 1840 r.
Prepozyt tutejszy, Antoni Śmidowicz."

Pozdrawiam
The following user(s) said Thank You: J.F.G. (Jacek Franciszek Glice)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 9 miesiąc temu #10414 przez J.F.G. (Jacek Franciszek Glice)
Serdecznie dziękuję za pomoc; to co udało się Panu odczytać ułatwi mi dalsze poszukiwania. Jeszcze raz serdecznie dziękuję i pozdrawiam.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.311 s.