Prośba o przetłumaczenie z łaciny

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu - 10 lata 4 miesiąc temu #11801 przez Marcin Ogłaza
Prośba o przetłumaczenie z łaciny was created by Marcin Ogłaza
Pomóżcie proszę - co jest w tych aktach napisane?
Załączniki:
Ostatnia10 lata 4 miesiąc temu edycja: Marcin Ogłaza od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #11802 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
W ktorych?

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #11803 przez Marcin Ogłaza
Replied by Marcin Ogłaza on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
Zmieniłem pliki na bardziej dokładne...

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu - 10 lata 4 miesiąc temu #11806 przez Błażej Pawlica
Replied by Błażej Pawlica on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
28041802Ogoza.jpg
- Zmarł Antoni, 3 lata, "na krosty", syna Jana i Doroty Ogłozów...

30111790Ogoza.jpg
- Zmarła Katarzyna z Jana i Doroty Ogłozów lat 2...

05091790Ogozina.jpg
- Zmarła Katarzyna Ogłozina lat 40...

22041790Ogoza.jpg
- Zmarło dziecko imieniem Mikołaj Mateusza i Katarzyny Ogłozów, lat 4...

04101789Ogoza.jpg
- Zmarło dziecko Kunegunda, 5 tygodni, rodzice Mateusz Ogłoza i Katarzyna...

19051788Ogoza.jpg
- Zmarło dziecko 6 tygodniowe o imieniu Wojciech, z Jana i Doroty Ogłozów...

06121803Ogozianka.jpg
- Zmarła Marcelina, 4 tygodnie, z nieprawego łoża, Marianny Ogłozianki...
pozdrawiam,
Błażej Pawlica, Częstochowa

genealogia.net.pl

Pawlica, Poraj - Częstochowa, Krzepice - Zwierzyniec, Popów
Ceglarek, Tałajczyk, Kardas - Wąsosz Górny, Popów, Kamieńszczyzna
Bebel - Częstochowa, Adamów, Małogoszcz - Cieśle, Wielgomłyny
Ostatnia10 lata 4 miesiąc temu edycja: Błażej Pawlica od.
The following user(s) said Thank You: Marcin Ogłaza

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu - 10 lata 4 miesiąc temu #11819 przez Marcin Ogłaza
Replied by Marcin Ogłaza on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
Witam a mógłbym prosić o tłumaczenie również tych?
Załączniki:
Ostatnia10 lata 4 miesiąc temu edycja: Marcin Ogłaza od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #11832 przez Rafał Albiński
Replied by Rafał Albiński on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
Wręczyca. Zmarło dziecko mające 2 tygodnie o imieniu Franciszka, córka Jana i Doroty Ogłozów

Wręczyca. Zmarło dziecko mające ... lat o imieniu Marianna, córka Jana i Franciszki Ogłozów.

Wręczyca. Zmarł pracowity Augustyn Ogłoza mający lat 15, opatrzony św. Sakramentami.

Wręczyca. Zmarła uczciwa (honesta) Ewa Ogłozina, mająca lat około 90, opatrzona św. Sakramentami.

Wręczyca. Zmarło dziecko mające 3 lata o imieniu Anna, córka Macieja i Katarzyny Ogłozów.

Wręczyca. Zmarła Franciszka Ogłozina, lat 25, opatrzona św. Sakramentami.

Wręczyca. Zmarł Wojciech Ogłoza, lat około 40, opatrzony św. Sakramentami.

Pozdrawiam
The following user(s) said Thank You: Marcin Ogłaza

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie