Topic-icon Niegowski- Pasek

5 lata 8 miesiąc temu #12426 przez Kermit (Joanna Bożek)
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Marcina Niegowskiego i Marianny Pasek. Interesują mnie: data, informacje o rodzicach młodego(czy żyją) oraz info o młodej wiek i rodzice.
Dzięki
www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/88122b41d849aea9.html

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 8 miesiąc temu - 5 lata 8 miesiąc temu #12440 przez ewam (Ewa Mizerska)
Działo się we wsi Żytno 25 października / 6 listopada 1899
o godzinie piątej po południu.

Świadkowie:
Mateusz Sadziak lat 34
Jan Konderak lat 30
obaj gospodarze z Żytna

Młody:
Marcin Niegowski kawaler lat 30
syn Tomasza i zmarłej Franciszki z d.Wróbel małżonków Niegowskich
urodzony i mieszkający przy ojcu w Żytnie

Młoda:
Marianna Pasek panna lat 16
córka wdowy Katarzyny Pasek z d.Jastrzębska (Jastrzembska?)
urodzona i mieszkająca przy rodzinie w Żytnie

Małżeństwo poprzedziły zapowiedzi ...
The following user(s) said Thank You: Kermit (Joanna Bożek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 6 miesiąc temu #13448 przez Kermit (Joanna Bożek)
Prosiłabym o tłumaczenie aktu zgonu Franciszki Niegowskiej. Z góry dziękuje
www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e59696608ae7f186.html

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 6 miesiąc temu #13499 przez ewam (Ewa Mizerska)
Działo się we wsi Żytno 1/13 sierpnia 1888 o godzinie 10-tej rano.

Zgłaszający:
Łukasz Krzymkowski(?) lat 50
Ludwik Rak lat 40
gospodarze z Żytna

Zmarła w Żytnie w dniu wczorajszym o godzinie 10-tej rano
Franciszka Niegowska lat 50
urodzona w Raczkowicach
córka zmarłych Mateusza i Katarzyny małżonków Wróblów

Zostawiła owdowiałego męża Tomasza Niegowskiego gospodarza z Żytna

Po naocznym przekonaniu się ...
The following user(s) said Thank You: Kermit (Joanna Bożek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 6 miesiąc temu - 5 lata 6 miesiąc temu #13512 przez Kermit (Joanna Bożek)
1.Będę wdzięczna za tłumaczenie aktu ślubu pod kątem, daty i informacji o pannie młodej (załącznik)
www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/85446a04c5db115b.html

2. date urodzin i ile lat miał ojciec zgłaszając córkę,
www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/145923d4ea09c126.html

3. date ur i wiek rodziców
www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f7697aa94b85788d.html

Serdecznie dziękuje
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 6 miesiąc temu #13517 przez ewam (Ewa Mizerska)
Ad 1.
Działo się w Żytnie czerwca 21-go / lipca 3-go dnia 1893 roku
(dokładnie taka składnia w akcie :-) )

Panna Młoda:
Maryanna Rak lat 50
wdowa po zmarłym w Kronsztad grudnia 13-go 1868 Janie Raku
urodzona w Żytnie
córka Ignacego i Julianny ur.Purzyńskiej(?) małżonków Sikorów
mieszkająca w Żytnie przy bracie
The following user(s) said Thank You: Kermit (Joanna Bożek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 6 miesiąc temu #13518 przez ewam (Ewa Mizerska)
Ad 2.
Działo się we Włodowicach 14/27 maja 1912.
Zgłaszający Paweł Rados lat 40
dziecko urodzone 13/26 maja tego roku o godzinie drugiej po południu.
The following user(s) said Thank You: Kermit (Joanna Bożek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 6 miesiąc temu #13520 przez ewam (Ewa Mizerska)
Ad 3.
Działo się w Żytnie grudnia 26-go / stycznia 7-go dnia 1890/91.
Dziecko urodzone w dniu wczorajszym o godzinie 11-tej wieczorem.

Rodzice:
Jan Niegowski lat 32
Marianna z Tokarczyków lat 38
The following user(s) said Thank You: Kermit (Joanna Bożek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 6 miesiąc temu #13528 przez Kermit (Joanna Bożek)
Prosilabym jeszcze o wiek ojca w momencie ur syna. Dziekuje.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 6 miesiąc temu #13530 przez Halina (Halina Klimza)
Ojciec - lat 37, nazwisko Radosz
The following user(s) said Thank You: Kermit (Joanna Bożek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 6 miesiąc temu #13532 przez Kermit (Joanna Bożek)
Dziekuje a date ur moglabym tez poprosic? Probuje namierzyc pradziadka ale wciaz mi ucieka.:)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 5 miesiąc temu #13596 przez ewam (Ewa Mizerska)
Działo się we Włodowicach 18/31 stycznia 1919.
Zgłosił Paweł Radosz lat 38 (moim zdaniem)
Dziecko urodzone we wsi Kotowice 14/27 stycznia bieżącego roku.
The following user(s) said Thank You: Kermit (Joanna Bożek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 5 miesiąc temu #13601 przez Kermit (Joanna Bożek)
Dzieki ale raczej 1909

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.329 s.