Witam.
Bardzo proszę Państwa o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 20 i 21 - kwiecień 1758, gdyż próbuję się z tym zmierzyć, ale jeszcze brak mi doświadczenia w czytaniu aktów po łacinie. Z innymi jakość sobie radzę. Będę wdzięczny za pomoc.
20 kwietnia
Przez Wielebnego Grzegorza Modliszewskiego została ochrzczona Agnieszka, córka Pawła Pszczelarskiego i Franciszki, prawnych małżonków z Krzepic. Rodzicami chrzestnymi byli Wielebny Franciszek Kuczera, proboszcz z Zajączek i Jadwiga Koźlińska.
27 kwietnia
Przez Wielebnego Franciszka Ogórkowicza został ochrzczony Filip, syn Walentego Laskowskiego (?) i Agnieszki, prawnych małżonków z Krzepic. Rodzicami chrzestnymi byli Wojciech Gudynia i Gertruda Randaczka (?).
Pozdrawiam
The following user(s) said Thank You: Stanisław Mesjasz