Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia ANDRZEJ RADOSZ
Less
Więcej
-
Posty: 12
-
Otrzymane podziękowania: 0
-
-
Less
Więcej
-
Posty: 119
-
Otrzymane podziękowania: 69
-
-
10 lata 2 miesiąc temu - 10 lata 2 miesiąc temu #12812
przez Ewa Mizerska
Działo się w Przyrowie 14/26.11.1893 o godzinie 12-tej w południe.
Zgłaszający/ojciec:
Szymon Radosz lat 44, gospodarz we wsi Sygontka
Świadkowie:
Łukasz Zych lat 54 i Franciszek Koszecki lat 54, obaj zamieszkali w Sygontce.
Dziecko:
płci męskiej
urodzone w Sygontce 10/22 bieżącego miesiąca i roku
nadano imię Andrzej
Matka:
prawna małżonka zgłaszającego,
Anna z domu Kosz (lub Kom? Kot?) lat 36
Chrzestni:
Andrzej M?dziński i Pertonela Grzibinska (Grzybińska?)
Ostatnia10 lata 2 miesiąc temu edycja: Ewa Mizerska od.
The following user(s) said Thank You:
Marek Radosz
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
-
Posty: 12
-
Otrzymane podziękowania: 0
-
-
Less
Więcej
-
Posty: 119
-
Otrzymane podziękowania: 69
-
-
10 lata 2 miesiąc temu #12832
przez Ewa Mizerska
Działo się w Przyrowie 1/13.02.1882 o godzinie 10-tej rano.
Zgłaszający/ojciec:
Szymon Radosz gospodarz lat 31, zamieszkały we wsi Sygontka
Świadkowie:
Łukasz Zych lat 40 i Franciszek Kotecki lat 50, obaj zamieszkali w Sygontce.
(Świadkowie są zapewne ci sami, co w poprzednim akcie)
Dziecko:
płci męskiej
urodzone w Sygontce 29.01/10.02 tego roku, o godzinie 6-tej wieczorem
nadano imię Maciej
Matka:
prawna małżonka zgłaszającego,
Anna z domu Kot(?) lat 28
(nazwisko panieńskie Anny powinno się wyjaśnić na podstawie aktu ślubu)
Chrzestni:
Andrzej Miedziński i Agnieszka Makowiecka
The following user(s) said Thank You:
Marek Radosz
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Czas generowania strony: 0,000 s.