Topic-icon Tłumaczenie z rosyjskiego

6 lata 5 miesiąc temu #13161 przez M. D.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 2
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-115...=M979-HD1:1751628141

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu - 6 lata 5 miesiąc temu #13223 przez Ewa Mizerska
2
Działo się we wsi Lgota 11/23 stycznia 1883 o godzinie 10-tej rano.

Świadkowie:
Andrzej Koik(?) lat 36
Józef Kisiel lat 31
obaj gospodarze w Dąbrowach zamieszkali

Młody:
Iwan *) Walicki kawaler lat 22
kowal
zamieszkały w Sko..(?) parafii Sulmierzyce
urodzony w Wielkim Księstwie Poznańskim we wsi Wronowica(?) parafii Oleszno(?)
syn Tomasza i Franciszki ur. Giza małżonków Walickich

Młoda:
Teofila Żerkowska panna lat 20
zamieszkała w Dąbrowach, urodzona w Wiewiórowie
córka Walentego i Anastazji ur. Gorzkowska małżonków Żerkowskich

Ślub poprzedziły zapowiedzi ...

*) Iwan = Jan
The following user(s) said Thank You: M. D., Michel Zerkowski

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 5 miesiąc temu #13313 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Tłumaczenie z rosyjskiego
Dziękuję bardzo :-)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.