łacina - akt zgonu

Więcej
10 lata 1 miesiąc temu #13347 przez Błażej Pawlica
łacina - akt zgonu was created by Błażej Pawlica
Witam. Mam problem z aktem zgonu po łacinie: o ile początek jest w miarę zrozumiały [Mateusz Poraj, lat około 83, mieszkaniec Krzepic], to reszta dla mnie nieczytelna/ niezrozumiała...
genealogia.net.pl/images/1706-02-23 Mateusz Poraj- zgon.jpg
[img]http://genealogia.net.pl/images/1706-02-23 Mateusz Poraj- zgon.jpg[/img]
z góry dziękuję za pomoc w rozszyfrowaniu i tłumaczeniu
pozdrawiam,
Błażej Pawlica, Częstochowa

genealogia.net.pl

Pawlica, Poraj - Częstochowa, Krzepice - Zwierzyniec, Popów
Ceglarek, Tałajczyk, Kardas - Wąsosz Górny, Popów, Kamieńszczyzna
Bebel - Częstochowa, Adamów, Małogoszcz - Cieśle, Wielgomłyny

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 2 tygodni temu #13740 przez Rafał Albiński
Replied by Rafał Albiński on topic łacina - akt zgonu
Maciej Poraj, lat około 83, obywatel Krzepic, opatrzony sakramentami, został pochowany w naszym kościele parafialnym w pobliżu ołtarza św. Anny...


Dwóch ostatnich słów nie mogę odcyfrować.

Pozdrawiam

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie