Topic-icon Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia po rosyjsku

6 lata 4 miesiąc temu #13400 przez M. D.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 4 miesiąc temu #13406 przez Tadeusz Tarnowski
Słostowice? 130
Parafia Kamieńsk
Data zgłoszenia: 24.08/03.09.1878 godz.: 17.00
Zgłaszający: Antoni Dubielski owczarz we wsi Słostowice lat 24
Świadkowie: Antoni Aijama? lat 50 i Szymon Aijama lat 52 rolnicy mieszkańcy Słostowic
Dziecko: dziewczynka urodzona Bronisława
Data narodzin: 18/30.08 br. godz.: 16.00
Ojciec: = zgłaszający
Matka: Julianna z Kubackich lat 30
Chrzestni: Jan Szubert i Katarzyna Flaszka
The following user(s) said Thank You: M. D.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 4 miesiąc temu #13407 przez M. D.
Bardzo dziękuję. :-)

Jeszcze jedno pytanie; ojciec dziecka to na pewno Antoni, a nie Adam?

Pozdrawiam
Gosia

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 4 miesiąc temu #13410 przez Tadeusz Tarnowski
Przepraszam, popełniłem błąd - Adam.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 4 miesiąc temu #13414 przez M. D.
Dziękuję bardzo.

Pozdrawiam
Margit

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.