Topic-icon Prośba o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia

5 lata 5 miesiąc temu #13853 przez tynciuszek (Martyna Majchrzak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 5 miesiąc temu #13854 przez ewam (Ewa Mizerska)
201.
Działo się w Kłomnicach 11 września 1880 *) o godzinie 6-tej po południu.

Zgłaszający / ojciec:
Mateusz Dzióbek lat 32 ze wsi Kłomnice

Świadkowie:
Tomasz Pogoda lat 33
Marcin Dolniak lat 30
obaj z Kłomnic

Matka:
prawna małżonka zgłaszającego
Magdalena z Kowalików lat 28

Dziecko:
płci żeńskiej
urodzone w dniu wczorajszym o godzinie 7-mej rano
nadano imię Rozalia

Chrzestni:
Tomasz Pogoda i Zofia Krzemińska

*)W akcie podano tylko jedną datę
The following user(s) said Thank You: tynciuszek (Martyna Majchrzak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.312 s.