Topic-icon Prośba o tłumaczenie - łacina

5 lata 4 miesiąc temu #14021 przez demiane (D Sz)
Prosiłbym bardzo o tłumaczenie tekstu w ramce
www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7659a18c7e5ef4ae.html


Dziękuję i pozdrawiam
Demiane

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 4 miesiąc temu #14057 przez orsza (Rafał Albiński)
Zmarł na cholerę Józef Szczepanowski, syn nieznanych rodziców, przybysz(?), miał lat 80.

Daty z lewej strony, to chyba:

9 maja - dzień śmierci

10 maja - dzień pochówku,

ale nie jestem pewny, gdyż na zdjęciu nie ma "główki" tabeli.

Pozdrawiam

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 4 miesiąc temu #14064 przez demiane (D Sz)
Śliczne dzięki
Pozdrawiam
Demiane

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.269 s.