Topic-icon Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

6 lata 1 miesiąc temu #14474 przez Michał Urbaniak
Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu (nr 5) mojego krewnego Adama Zmorka, syna Marcina i Anny z Ogórków. Interesują mnie zwłaszcza informacje na temat rodziców.

Bardzo dziękuję za pomoc.
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 1 miesiąc temu #14505 przez Tadeusz Tarnowski
Rodzice Oblubieńca; Marcin i Anna z d. Ogórek – rolnicy we wsi Pacanów.
Rodzice Oblubieńcy; ojciec Michał, już zmarły, matka Zofia z d. Banasik, z drugiego małżeństwa Ligęza, rolniczka-chłopka ze wsi Stany.

Miło byłoby znać, w miarę możliwości pytającego, przed tłumaczeniem, nazwy miejscowości i parafii gdzie akt miał miejsce.
:)
The following user(s) said Thank You: Michał Urbaniak

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 1 miesiąc temu #14506 przez Michał Urbaniak
Dziękuję, będę pamiętał na raz następny:)

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.