Topic-icon Prosba o tlumaczenie rutynowych skrotow i okreslen lacinskich

5 lata 2 miesiąc temu #14484 przez kasek (Kasimir Slusarczyk)
Jest to Akt urodzenia mojego dziadka z 23 lipca 1873 roku ,z parafii Nowe Rybie , Diec.Tarnow ,dawnej Galicji.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 2 miesiąc temu #14493 przez kasek (Kasimir Slusarczyk)
To co odcyfrowalem ,chodzi o Franciszka syna z prawowitego zwiazku malzenskiego .Ojciec-Tomasz Slosarczyk prawowity syn Jana (Joannes)i Malgorzaty z domu Pylka.
Matka -Regina prawowita corka Bartolomeusza Korba i Agnieszki lub Anieli (Agnelis) z domu Wilczek.
Aniela byla bardzo popularnym imieniem w Galicji,natomiast proboszcz jako urzednik panstwowy dla Agnieszki uzylby niemiecka wersje Agnes ,wywodzaca sie z laciny.
Ochrzczony przez proboszcza Mikolaja Zagorskiego.
Rodzice chrzestni -Jozef Pylka i Barbara Korba
Kim byla Marianna Wilczek ? Akuszerka czy tez swiatkiem ?

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.321 s.