Topic-icon Akt ślubu po rosyjsku

6 lata 1 miesiąc temu #14606 przez Justyna W.
Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 1

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-115...,363715401,363762701

Z góry bardzo dziękuję.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 1 miesiąc temu #14609 przez Tadeusz Tarnowski
Osjaków 1
Parafia Osjaków
Kiedy: 7/19.02.1897 godz.: 11.00
Świadkowie: Jan Marcinkowski lat 46, rymarz i Władysława Dębickiego kominiarz lat 32, obaj z Osjakowa
Oblubieniec: Antoni Terczyński, lat 29, ur. w Osjakowie i tamże mieszkający na stałe, syn Jana i Elżbiety z d. Jaworska,
Oblubienica : Józefa Bednarska, panna, lat 23, ur. w Kuźnicy Ługowskiej, mieszkająca przy żyjącej matce w Osjakowie, córka zm. Piotra Bednarskiego i Katarzyny Danderskiej.
Zapowiedzi etc.

"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-115...,363715401,363762701 : accessed 13 Jul 2014), Łódź > Osjaków > Marriages (Akta małżeństw) 1894-1905 > image 98 of 465; citing Archiwum Archidiecezjalne w Częstochowie.
The following user(s) said Thank You: Justyna W.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 1 miesiąc temu #14614 przez Justyna W.
Replied by Justyna W. on topic Akt ślubu po rosyjsku
Dziękuję bardzo, poproszę jeszcze o przetłumaczenie aktu nr 29:

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-115...,363715401,362446901

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 1 miesiąc temu #14615 przez Tadeusz Tarnowski
Osjaków 29
Parafia Osjaków
Kiedy: 24.02.1906 godz.: 17.00
Świadkowie: Antoni Terczyński lat 35 i Grzegorza Kałużnago? (Kałużnego) lat 67 obaj rolnicy z Osjakowa
Oblubieniec: Stefan, Julian Kwiatkowski, kawaler , lat 21, ur. i we wsi i parafii Czastary zamieszkały w Osjakowie jako piekarz, syn Stanisława i Julianny z d. Jel
Oblubienica : Marianna Nierychło, panna, lat 20, ur. we wsi Zielęcin parafia Góra powiat Kaliski, mieszkająca przy rodzicach rolnikach w Osjakowie, córka Antoniego i Maryanny z d. Galak.
Zapowiedzi etc

"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-115...,363715401,362446901 : accessed 13 Jul 2014), Łódź > Osjaków > Marriages (Akta małżeństw) 1906-1911 > image 29 of 522; citing Archiwum Archidiecezjalne w Częstochowie.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.