Topic-icon Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego

5 lata 1 miesiąc temu #14958 przez Florian27 (Michał Urbaniak)
Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu nr 161/1869. Większość informacji jest dla mnie czytelna: urodzony to Andrzej Ogórek. Ojciec to Mateusz Ogórek z Przystajni, matka Rozalia z Brzęczyków.

Interesuje mnie data urodzenia oraz rodzice chrzestni:

www.szukajwarchiwach.pl/8/116/0/2/120/sk...ZcVOOriQnsgrcSqZyn2A

Bardzo proszę o pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Michał.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 1 miesiąc temu #14959 przez Ququ1 (Tadeusz Tarnowski)
09.11.1869 godz. 16.00
Józef Kozak ze Zwierzyńca i Marcela Jendr(y)czak z Przystajni
The following user(s) said Thank You: Florian27 (Michał Urbaniak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.257 s.