Topic-icon Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego

4 lata 11 miesiąc temu #15356 przez PiotrG (Piotr Gospodarek)
Proszę o pomoc w ustaleniu nazwisk. Kacper Brzoza, syn Mateusza (?) i Katarzyny z Fiecków. Franciszka Woźnica, córka Józefa i Marianny Kałuży? Kluzy?

Pozycja 48:

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-115...,362234901,362451101

Jeśli w akcie znajdują się jakieś atrakcyjne informacje np. o wieku małżonków, również będę wdzięczny za przekład.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 11 miesiąc temu #15359 przez jaromir (Jarosław Żukow)
...syn Mateusza i zmarłej Katarzyny z Fiecków małżonków Brzoza...
...córka Józefa i Marianny Kałuza małżonków Woźnica...
Tak według mnie to wygląda
Pozdrawiam.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: PiotrG (Piotr Gospodarek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 11 miesiąc temu #15368 przez PiotrG (Piotr Gospodarek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.588 s.