Towarzystwo Genealogiczne Ziemi Częstochowskiej
Start
TGZC
Regulamin
Aktualności
Spotkania
Media o nas
Honorowa plakietka
Zasoby
Artykuły
100 lat temu
Perełki genealogiczne
Familysearch
Biblioteka
Forum
Forum ogólne
Szukam
Tłumaczenia
Artykuły
Off topic
Twój profil na forum
Twoje tematy
Forum
Tłumaczenia
Forum
Tłumaczenia
Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego
Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego
start
Poprzedni artykuł
1
Następny artykuł
koniec
1
Piotr Gospodarek
Autor
Wylogowany
Użytkownik
Less
Więcej
Posty: 27
Otrzymane podziękowania: 17
9 lata 6 miesiąc temu
#15356
przez
Piotr Gospodarek
Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego
was created by
Piotr Gospodarek
Proszę o pomoc w ustaleniu nazwisk. Kacper Brzoza, syn Mateusza (?) i Katarzyny z Fiecków. Franciszka Woźnica, córka Józefa i Marianny Kałuży? Kluzy?
Pozycja 48:
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-115...,362234901,362451101
Jeśli w akcie znajdują się jakieś atrakcyjne informacje np. o wieku małżonków, również będę wdzięczny za przekład.
Please
Zaloguj
or
Zarejestruj się
to join the conversation.
Jarosław Żukow
Wylogowany
Moderator
Less
Więcej
Posty: 1499
Otrzymane podziękowania: 1252
9 lata 6 miesiąc temu
#15359
przez
Jarosław Żukow
Replied by
Jarosław Żukow
on topic
Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego
...syn Mateusza i zmarłej Katarzyny z Fiecków małżonków Brzoza...
...córka Józefa i Marianny Kałuza małżonków Woźnica...
Tak według mnie to wygląda
Pozdrawiam.
Jaromir
The following user(s) said Thank You:
Piotr Gospodarek
Please
Zaloguj
or
Zarejestruj się
to join the conversation.
Piotr Gospodarek
Autor
Wylogowany
Użytkownik
Less
Więcej
Posty: 27
Otrzymane podziękowania: 17
9 lata 6 miesiąc temu
#15368
przez
Piotr Gospodarek
Replied by
Piotr Gospodarek
on topic
Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego
Ślicznie dziękuję!
Please
Zaloguj
or
Zarejestruj się
to join the conversation.
start
Poprzedni artykuł
1
Następny artykuł
koniec
1
Board Categories
Forum
- Szukam...
- Forum ogólne
- Tłumaczenia
- Dyskusje dot. artykułów
- Off-topic
Forum
Tłumaczenia
Forum
Tłumaczenia
Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego
Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez
Forum Kunena
Logowanie
Nazwa użytkownika
Hasło
Show Password
Pamiętaj mnie
Uwierzytelnianie sieciowe
Zaloguj
Przypomnieć login?
Zarejestruj się