Czerwik - Rak Wedding 1824

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #16162 przez Henry Czerwik
Czerwik - Rak Wedding 1824 was created by Henry Czerwik
Marianna Rak (20) i Franciszek Czerwik (28) jest żonaty, 9 lutego 1824, wydaje mi się, że straciłem tłumaczenie reszty szczegółów tego dokumentu. Czy są jakieś szczegóły nazwisk rodziców Franciszka, lub miejsce jego urodzenia?


Marianna Rak (20) and Franciszek Czerwik (28) being married on February, 9, 1824. I seem to have lost my translation of the rest of the details of this document. Are there any details of Franciszek's parents names, or the place of his birth?

Dziękuję

Hank Czerwick
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #16164 przez M. D.
Replied by M. D. on topic Czerwik - Rak Wedding 1824
Franciszek Czerwik czyli Orda. Ojciec Franciszka nie żyje, matka Marianna Czerwik lat 50 (brak nazwiska panieńskiego). Stryjowie Mateusz Czerwik lat 45, Antoni Czerwik lat 32 i Piotr Czerwik 47.

Nie jestem w stanie odczytać z jakiego kościoła pochodzi metryka Franciszka. :-(

Jeśli coś będzie nie zrozumiałe proszę dać znać, napiszę po angielsku.

Pozdrawiam,
Margit
The following user(s) said Thank You: Henry Czerwik

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 5 miesiąc temu #16167 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Czerwik - Rak Wedding 1824
Franciszek mieszka w Bargłach a Marianna w Zawadzie. Oboje przedstawili metryki z kościoła poczeszyńskiego, czyli z Poczesnej.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Henry Czerwik

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16173 przez Henry Czerwik
Replied by Henry Czerwik on topic Czerwik - Rak Wedding 1824
dziękuję

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie