Prosze bardzo o tlumaczenie z rosyjskiego na j. polski aktow Haber lub Chaber.Dziekuje za dotychczasowe tlumaczenia i jestem pelen podziwu, gdyz pismo jest trudne do odczytania. Z powazaniem.
Bujotzek z Bremen
47.Potok
Działo się we wsi Potok-Złoty 04.07.1871r. o godz.14.
Stawiła się Marcjanna Duman Tutaj zamieszkała l.38 w towarzystwie swojego męża Franciszka Dumana l.40 a także Szymona Sikory l.46 tutaj zamieszkałych i okazała nam dziecię płci męskiej i oświadczyła że urodziło się ono dnia dzisiejszego o godz.5 rano w Potoku z Zofii Haber, niezamężnej, służącej l.28, Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Ferdynanda Skibińskiego Wikarego, nadano imię Józef Kalasanty, a rodzicami jego chrzestnymi zostali wyżej wymienieni Szymon Sikora i Marcjanna Duman, Akt ten przez nas tylko podpisany, oświadczająca i świadkowie pisać nie umieją.
Jaromir
Ostatnia9 lata 4 miesiąc temu edycja: Jarosław Żukow od.
The following user(s) said Thank You: Werner Bujotzek
Autor
