Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16348 przez Oleksy Jopa
Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego was created by Oleksy Jopa
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego
za pomoc z góry dziękuje
akt w załączeniu
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16352 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego
181.Częstochowa
Działo się w mieście Częstochowa w parafii Św. Barbary 18.03.1902r. o godz.17. Stawił się Ignacy Waczyński stolarz, w Częstochowie zamieszkały l.26, w towarzystwie Ignacego Serafińskiego l.31 i Własa Serafińskiego l.43, oboje stolarzy w Częstochowie zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono w Częstochowie dnia wczorajszego o godz.16 z jego małżonki Agnieszki ze Szmiglów l.26. Dziecięciu temu na chrzecie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Jana Patorskiego wikarego nadano dwa imiona Władysław-Józef (oblubieniec), a rodzicami jego chrzestnymi zostali Ignacy Serafiński i Wanda Szmigiel. Akt ten przybyłym niepiśmiennym przeczytany został przez nas tylko podpisany

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Oleksy Jopa

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie