Prosba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16373 przez Oleksy Jopa
Prosba o tłumaczenie z j. rosyjskiego was created by Oleksy Jopa
proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego
z góry dziękuje
plik w załączeniu
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 4 miesiąc temu #16374 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prosba o tłumaczenie z j. rosyjskiego
169.Częstochowa
Działo się w mieście Częstochowa w parafii Św. Barbary 27.03/09.04.1905r. o godz.16.
Stawił się Ignacy Waczyński stolarz w Częstochowie zamieszkały l.28 w towarzystwie Karola Kończyńskiego blacharza? l.33 i Wojciecha Kempińskiego szewca l.34 oboje zamieszkali w Częstochowie, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono w Częstochowie 24.03/03.04. roku bieżącego o godz.16 z jego małżonki Agnieszki Szmigiel l.26. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Saturnina Czakima? wikarego, nadano dwa imiona Henryk-Wojciech a rodzicami jego Chrzestnymi zostali Karol Kończyński i Emilia Rosolak.
Akt ten przybyłym niepiśmiennym przeczytany został, przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Oleksy Jopa

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie