Jedno słowo w akcie po łacinie

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu #16771 przez Maria Nowicka-Ruman
Jedno słowo w akcie po łacinie was created by Maria Nowicka-Ruman
Na lewej stronie w 12 linijce od góry zaczyna się akt z którym mam problem

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-115...,362905401,362905701

Proszę o pomoc w odczytaniu słów którymi kończy się akt
..Jan Rajca sołtys wsi Osiny ????? in templo

I jeszcze pytanie: czym różnił się pochówek in templo i in cimiterio?
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu #16775 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Jedno słowo w akcie po łacinie
Tu kilka słów wyjaśnienia:
genealodzy.pl/PNphpBB2-printview-t-13523-start-0.phtml

Wygląda na to, że sołtys, jako w jakiś sposób zasłożony, został pochowany w kościele (in templo pod podłogą), in cimiteria to na cmentarzu.
The following user(s) said Thank You: Maria Nowicka-Ruman

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu - 9 lata 3 miesiąc temu #16776 przez Maria Nowicka-Ruman
Replied by Maria Nowicka-Ruman on topic Jedno słowo w akcie po łacinie
Dziękuję Pani Elżbieto ale jeszcze prośba o tłumaczenie słowa, które jest w akcie między słowami "de Osiny....in templo".

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-115...,362905401,362905701
Ostatnia9 lata 3 miesiąc temu edycja: Maria Nowicka-Ruman od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie