Topic-icon Prośba o tłumaczenie akt urodzenia

4 lata 11 miesiąc temu #17095 przez tynciuszek (Martyna Majchrzak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 11 miesiąc temu #17100 przez jaromir (Jarosław Żukow)
123.Silniczka
Działo się w Maluszynie 15/27.11.1886r. o godz.16.
Stawił się Franciszek Małecki l.26, służący dworski w towarzystwie świadków Marcina Jędrysiaka l.51 i Wojciecha Malinowskiego l.34, oboje zamieszkali we wsi Silniczka i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono we wsi Silniczka 14/26.11 roku bieżącego o godz.10 rano z jego małżonki Jadwigi Kolmas l.21. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna a rodzicami chrzestnymi zostali Wawrzyniec Kolmas i Marianna Kościańska. Akt ten przeczytany oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przez nas tylko podpisany

Jaromir
The following user(s) said Thank You: tynciuszek (Martyna Majchrzak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.209 s.