Topic-icon Bardzo prosze o tlumaczenie z rosyjskiego.

4 lata 10 miesiąc temu #17297 przez Bujotzek (Werner Bujotzek)
Bede wdzieczny za tlumaczenie. Dziekuje i pozdrawiam.
Werner
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 10 miesiąc temu - 4 lata 10 miesiąc temu #17302 przez nicpon57 (Elżbieta Kowalska)
Nr 11. Siedlec. Działo się we wsi Potok Złoty, dnia 23.03.1869 r. , o godzinie 3:00 po południu. Stawili się Łukasz Zembik(?), lat 33, a także Filip Dutowicz(?), lat 28, siedleccy rolnicy i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 12:00 w południe w Siedlcu , umarł Piotr Haber, chłop, syn zmarłego Franciszka i żyjącej Magdaleny urodzonej Tertońska(?), lat 44. Zostawił po sobie owdowiała żonę Jadwigę urodzoną Liberda. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Piotra Habera , akt ten przeczytany obecnym podpisany przez nas został, świadkowie niepiśmienni.
The following user(s) said Thank You: Bujotzek (Werner Bujotzek)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.170 s.