prośba - odpis urodzenia po niemiecku

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu #17453 przez Robert Kunert
prośba - odpis urodzenia po niemiecku was created by Robert Kunert
Witam

proszę o pomoc w odczytaniu niemieckiego odpisu. Jeszcze drukiem jakoś mi wychodzi ale odręczne pismo to dla mnie wyższa jazda.

Ciekawi mnie zwłaszcza ten nawias z cyfrą 1800 (w tym roku urodziła się jej matka)

Dziękuję za pomoc

www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ebf1aece60db9048.html

Robert

Robert Kunert

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Piotr Gerasch
  • Gość
  • Gość
9 lata 2 miesiąc temu - 9 lata 2 miesiąc temu #17457 przez Piotr Gerasch
Replied by Piotr Gerasch on topic prośba - odpis urodzenia po niemiecku
Do ślubu

Johanna Caroline Kunert
małżeńska (z prawego łoża) córka kowala
Antona Kunerta i
Johanny z d. Hoffmann,
[została] w Schönbrunn (Piękna Studnia)
6 /szóstego/ stycznia 1826
/1800 dwudziestego szóstego/ urodzona
i 22 stycznia 1826 w
tutejszym ewang. kościele
ochrzczona

[tu zaświadczenie, że wypis na podstawie ksiąg metrykalnych]

Hönigern (Miodary) powiat Namslau (Namysłów)
11 stycznia 1849

(-) Peisker
Pastor

(tu urzędowe potwierdzenie odpisu przez urząd landrata w Namysłowie 17 stycznia 1849)

pg
Ostatnia9 lata 2 miesiąc temu edycja: Piotr Gerasch od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie