Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu #17537 przez U Rut
Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny was created by U Rut
akt nr 15 po prawej stronie na samym dole ...najbardziej zastanawia mnie imie Agidii ...(jeśli dobrze odczytałam)
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu #17546 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny
Zakładając, że pisownia "A" jest trochę inna (znalazłam taką w akcie nr 8), może to być Agidius, czyli Idzi.
The following user(s) said Thank You: U Rut

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu - 9 lata 2 miesiąc temu #17573 przez U Rut
Replied by U Rut on topic Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny
Jeśli można, proszę jeszcze o przetłumaczenie aktu ślubu nr 5
Załączniki:
Ostatnia9 lata 2 miesiąc temu edycja: U Rut od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu #17576 przez Maria Nowicka-Ruman
Replied by Maria Nowicka-Ruman on topic Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny
Idzi Pluta kawaler ur we wsi Siedlec i zam we wsi Piasek z Agatą Bied.....?? panną ur we wsi Czepurka i tam zamieszkałą. Nie wykryto żadnej przeszkody kanonicznej, trzy zapowiedzi ogłoszono przed zgromadzonym ludem.
Na marginesie- świadkowie: Kacper Nocuń i Walenty Kozieł
The following user(s) said Thank You: U Rut

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu - 9 lata 2 miesiąc temu #17577 przez U Rut
Replied by U Rut on topic Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny
Pani Mario , dziękuję bardzo...
Jeśli mogę prosić jeszcze o porównanie imion Agaty-panny młodej z ostatniego aktu (ślubu) i tej samej osoby tylko już jako matki z aktu ślubu jej syna w pierwszym poście. Ponieważ tutaj też odczytałam jako Agata ale wcześniej myślałam że to Agnieszka...
Ostatnia9 lata 2 miesiąc temu edycja: U Rut od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 2 miesiąc temu #17579 przez Maria Nowicka-Ruman
Replied by Maria Nowicka-Ruman on topic Bardzo prosze o przetłumaczenie z łaciny
Polecam:
www.ltg.pl/index.php/poradnik-genealoga/...ski-slowniczek-imion
The following user(s) said Thank You: U Rut

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie