prośba o przetłumaczenie metryk z łaciny

Zwracam się z gorącą prośbą o przełumaczenie z łaciny metryk:
1. Kęsik Katarzyna akt zgonu
2. K.Magdalena akt chrztu 25
3. Kęsik Antonina akt chrztu 46
4. Alegata
Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Witam,

Akt ur. 46

16.lipca 1808, Antonina córka Kazimierza i Katarzyny z Sarmickich Kęsików. Chrzestni Maciej Sarmicki i Agnieszka Baklińska.

Akt zgonu

Katarzyna Kęsik lat 80, 20.02.1806 (przyczyna zgonu "wiek"), pozostawiła po sobie dzieci Jakub 46, Kazimierz 37, Grzegorz 30, Agnieszka 51, Marianna 40 i Marianna 27 lat

Akt chrztu 25

23.05.1792, Magdalena córka Kazimierza i Katarzny Kęsików. Chrzestni Bonawentura Biernocki i Agnieszka Jarmicka.

Alegat nie przetłumaczę, bo to nie mój poziom łaciny.

Pozdrawiam,
Margit

Witam serdecznie
Dziękuję za błyskawiczne przetłumaczenie metryk!!!!
Metryki w języku łacińskim zawierają niewiele informacji o członkach rodziny, dlatego bardzo mi zależy na przetłumaczeniu alegatu, bo w nim są zawarte bliższe informacje o rodzinie,dlatego bardzo liczę na to, że znajdzie się osoba, ktora podejmie się jego przetłumaczenia, za co będę bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam
Irena

Irena Łuczak napisał: Zwracam się z gorącą prośbą o przełumaczenie z łaciny metryk:
1. Kęsik Katarzyna akt zgonu
2. K.Magdalena akt chrztu 25
3. Kęsik Antonina akt chrztu 46
4. Alegata
Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Nie jest to metryka, ale jej odpis. Czy odpis ten dotyczy zawartego ślubu?
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...oom=1.5&x=1752&y=152
Pozdrawiam,
Zbigniew

Przed zawarciem ślubu małżonkowie pochodzący spoza parafii byli zobowiązani dostarczyć różne dokumenty, np. metryki chrztu, które jako tzw. alegata (l.poj. alegat) były dołączane do dokumentacji kościelnej. Są w nich cenne dla genealoga informacje, zwłaszcza gdy nie zachowały sie oryginalne księgi. Pański odpis jest właśnie takim wyciągiem z księgi chrztów z parafii Siemkowice wypisanym 30 X 1819, zapewne przed zamążpójściem 26-letniej już Tekli Ślękówny:

24 IX 1793 ja Feliks ??...wikowski z (kościoła) św. Pawła ochrzciłem dziecię narodzone wczoraj Pracowitych Walentego Ślęka i Katarzyny Szewczykówny, małżonków prawowitych z tej parafii, któremu nadano imię Tekla. Chrzestnymi byli Wielmożni Państwo Franciszek i Marianna Święciccy, podstolowie ostrzeszowscy, dziedzice dóbr Siemkowice. Dla wiarygodności podpisano własnoręcznie i przybito pieczęć kościoła. Dano w Siemkowicach 30 X 1819.
Proboszcz Florian Płoski