prosba o tlumaczenie aktu chrztu z laciny

Prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu chrztu Tomasza, syna Marcina i Justyny (małżonków) Pietrzyków z 16 grudnia 1752 r., parafia Dzietrzniki (pierwszy akt na tych stronicach, lewy u góry).
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...,364262401,364268901

Rozumiem, że dziecko zostało ochrzczone z wody in articulo mortis. Ale potem zostało dopisane coś o 1 stycznia 1753, czego już nie potrafię zrozumieć. Serdecznie proszę o pomoc