1. Forum
  3. Tłumaczenia
  5. Forum
  7. Tłumaczenia
  9. akt urodzenia

akt urodzenia

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18551 przez Barbara Kazimierska
akt urodzenia was created by Barbara Kazimierska
Witam i od razu mam wilka prośbę. Czy ktoś pomoże mi przetłumaczyć akt urodzenia mojej prababki Marianny Swędział. Nie potrafię "obrabiać" zdjęć a jestem w posiadania tylko takiej kopii. Dziękuje i pozdrawiam. Basia
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18561 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic akt urodzenia
Mimo, że znam się na obróbce zdjęć /może nie po mistrzowsku/ ale tego skanu nie byłem w stanie doprowadzić do postaci czytelnej.
Za tę wiadomość podziękował(a): Barbara Kazimierska

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18562 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic akt urodzenia
A może wie Pani jakiej miejscowości akt dotyczy i z jakiego okresu pochodzi?
Może dałoby radę znaleźć go na np. FS, lub szukajwarchiwach?
Jaromir

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18564 przez Barbara Kazimierska
Replied by Barbara Kazimierska on topic akt urodzenia
Tak, Panie Jarku, wiem że urodziła się w 1875 roku w Zagórzu (to jest albo Dąbrowa Górnicza albo Sosnowiec Dziękuję za zainteresownie i próbę pomocy. Basia Pozdrawiam

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18569 przez Sebastian Górecki
Replied by Sebastian Górecki on topic akt urodzenia
proszę podac link tego dokumentu - jesli jest w necie, prosze skopiować plik jeśli jest gdzies na pani komputerze i umieścic na forum - z tego umieszczonego tutaj nic sie nie wycisnie - przynajmniej 10 razy większy powinien być

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18570 przez Barbara Kazimierska
Replied by Barbara Kazimierska on topic akt urodzenia
Panie Sebastianie, jest taka trudność, że zdobyłam go od rodziny w takim stanie, zeskanowałam i to tyle.Dlatego nie mam do niego linku. Basia

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18571 przez Sebastian Górecki
Replied by Sebastian Górecki on topic akt urodzenia
"zeskanowałam"- ?? może problem jest w skanowaniu

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 1 miesiąc temu #18573 przez Barbara Kazimierska
Replied by Barbara Kazimierska on topic akt urodzenia
Chyba źle zrozumiałam. Wnuczka otrzymała zdjęcie tego aktu na komórkę i przesłała mi w takim stanie.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  1. Forum
  3. Tłumaczenia
  5. Forum
  7. Tłumaczenia
  9. akt urodzenia
Czas generowania strony: 0,000 s.