Prosba o tlumaczenie w jez. rosyjskim

Witam,

Bylabm wdzieczna osobom chetnym do przetumaczenia z jezyka rosyjskiego na polski kilku aktow ( bardzo ladnie i czytelnie napisanych).

Dziekuje z gory

Ola

Czy może Pani podać, które akty chciałby mieć Pani przetłumaczone.
W podanym załączniku jest 8 aktów dot. różnych osób w różnych miejscowościach.

Witam,

Faktycznie nie zorientowzlam sie wczesniej i nie podalam nr aktu a chodzi dokladnie o akt zgonu nr 15 (Balbina Dela -Delina w akcie)
Na razie wlaczylam tylko 1 zalacznik.

Z gory dziekuje

Ola

Podlesice nr 15. Działo się we wsi Szreniawa dnia 04. /16./ kwietnia 1870 r o godz. 10 po południu. Zjawili się Dela Teodor, lat 36 i Jan Rusak, lat 40, rolnicy ze wsi Podlesice i oświadczyli, że w dniu wczorajszym o godz. 10 po południu umarła we wsi Podlesice Balbina Delina, rolniczka, lat 36, w tejże wsi żyjąca. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Teodora.
Po naocznym stwierdzeniu śmierci Balbiny Deliny akt ten został przeczytany niepiśmiennym oświadczającym a my go tylko podpisaliśmy.

Bardzo sie ciesze i dziekuje. Cz bylby pan chetny prztlumaczyc 4 pozostale akty?

Akt nr 23