Akt 8 Potok Złoty
Działo się we wsi Potok Złoty dnia 3/16 stycznia 1904 roku o pierwszej po południu.
Stawił się Filip Haber lat 25, leśny ???? z Potoka Złotego, w przytomności/asyście/ świadków Michała Borowicza lat 35 i Stanisława Liberdy lat 26 obu rolników z Potoka Złotego, okazał nam dziecię płci żeńskiej , oświadczając że urodziło się ono w Potoku Złotym wczorajszego dnia o 9 rano z jego żony Agnieszki z Liberdów lat 21; dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym/dokonanym/ przez księdza Rudolfa Olszewskiego, nadano imię Honorata, a rodzicami chrzestnymi byli Michał Borowicz i Agnieszka Liberda.
Akt ten stawającemu i świadkom przeczytano i podpisano przez administratora parafii Rudolf olszewski
nie potrafiłam odczytać - jakie słowo jest po "leśny"....
a na przyszłość prośby o tłumaczenie proszę umieszczać w stosownym miejscu - czyli "Tłumaczenia" a nie Forum ogólne
pozdrawiam