Topic-icon Bardzo prosze o tlumaczenie aktu z rosyjskiego.

4 lata 11 miesiąc temu #19627 przez Werner Bujotzek
Dzisiejsze akty rosyjskie to juz chyba ostatnie, bo teraz znajduje juz po polsku.
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 11 miesiąc temu #19645 przez Halina Klimza
Akt 95,Siedlec
Działo się we wsi Potok Złoty d. 8/19 lipca 1907 roku o godz. 1 po południu
Stawili się - Ludwik Haber lat 24, rolnik z Siedlca i w obecności - Józefa Leśniaka lat 38 i Franciszka Drożdża lat 24, obu rolników z Siedlca, okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając,ze urodziło się ono w Siedlcu dn. 6/19 lipca br. o godz. 9 rano z jego żony Agnieszki z Mizgałów lat 21.
Dziecku temu na chrzcie św. w dniu dzisiejszym odbytym przez ks.Teofila Zawartka,wikariusza, nadano imię Magdalena, chrzestnymi jego byli Józef Leśniak i Justyna Dróżdż?
Akt ten/itd/
The following user(s) said Thank You: Werner Bujotzek

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 11 miesiąc temu #19646 przez Werner Bujotzek
Serdecznie dziekuje.
Pozdrawiam

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.