Proszę o pomoc w rozczytaniu aktu urodzenia Stanisława Edmunda syna Maxa i Stefanii.
Co jeszcze jest opisane w tym akcie?
Max był polskim .......... robotnikiem? sezonowym? w gospodarstwie?
...polski obywatel [der polnische Staatsangehoerige] i robotnik, zamieszkaly w Osterburg, Abbau Schilddorf [Abbau = rozbiorka, wyrabianie, wydobycie; Schilddorf = nazwa wlasna czesci miasta/miejscowosci], religii katolickiej, i oswiadczyl, ze jego zona, Stefania Kunert z d. Praski, religii katolickiej, mieszkajaca w Osterburg u meza, urodzila tam, w jego mieszkaniu, dnia 26.09.1922, popoludniu o godz. 3.45 (15.45), dziecko plci meskiej, ktoremu nadano imiona Stanislaw Edmund.
Pozdrawiam,
Renia
The following user(s) said Thank You: Robert Kunert