Slub 1868 r., akt 50 - ZIELENIEWSKI z wdowa Joanna KOSINSKA- prosba o przetlumaczene z rosyjskiego

Zwracam sie z kolejna prosba o przetlumaczenIe slubu z ponizszego linku: (Zgierz 1868 r., akt N° 50 Zieleniewski z wdowa Joanna Kosinska)
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...zoom=1&x=1849&y=1392

Bede wdzieczna za pomoc.
______________________________
AF

50. Dąbrówki
Działo się w mieście Zgierzu 24.09.1868r. o godz.17.
Oświadczamy że w obecności świadków Michała Florczyka i Walentego Libiszewskiego, pełnoletnich rolników we wsi Dąbrówka zamieszkałych, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Andrzejem Fabiańczykiem, kawalerem, Czwartym? Oficerem Saratowskiego Gubernianego Batalionu, synem zmarłego Łukasza i Antoniny urodzonej Wierzbowska małżonków, we wsi Czerchów urodzonym, we wsi Szczawin jako strażnik leśny zamieszkały, l.34, i Elżbietą Szwarc, panną, córką Bogumiła i Pauliny urodzonej Hanke, tu w Zgierzu urodzoną, we wsi Dąbrówka przy rodzicach zamieszkałą, l.16. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w kościołach Zgierskim i Szczawińskim 13, 20, i 27/01, 08, i 15.09. roku bieżącego. Nowożeńcy oświadczają że uowy przedślubnej nie zawierali. Pozwolenie dla pana młodego od Piotrkowskiego Gubernianego Zarządu z dnia 16.03.1867r. nr. 3790. Pozwolenie ojca panny młodej udzielone słownie. Ślubu udzielił Jakub Gozdek Szczerski wikary. Akt ten przybyłym przeczytano, przez nowożeńców podpisany, świadkowie pisać nie umieją.

Panie Jaroslawie, przez pomylke przetlumaczyl Pan akt N° 51. Mnie chodzi o poprzedni, czyli N° 50: Zieleniewski z wdowa J. Kosinska. Czy moge prosic o jego przetlumaczenie. Z gory dziekuje.

AF

Bardzo przepraszam. Jak otworzyłem link, to strona otworzyła mi się bezpośrednio na tym akcie, a ta jedynka na pierwszy rzut oka wygląda na takie poprawiane zero .

50. Proboszczewice
Działo się w mieście Zgierzu 21.09.1868r. o godz.10 rano.
Oświadczamy że w obecności świadków Jana Muzolfa urzędnika i Jana Nowickiego organisty, pełnoletnich zamieszkałych w Zgierzu, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Zieleniewskim, wdowcem, synem zmarłych Teofila i Bibiany urodzonej Stępowska małżonków, we wsi Nagórka urodzony, właściciel wsi Nagórki i Smolice, tamże zamieszkały l.48, i Joanną Kosińską, wdową po Józefie Kosińskim przed dwoma laty zmarłym, córką zmarłego Ignacego i Magdaleny urodzonej Bogusz, we wsi Janków urodzonej, w Proboszczewicach przy matce zamieszkałej l.42. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w kościele Zgierskim i Grabów 23, 30.08. i 06. bieżącego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczają że oni zawarli umowę przedślubną. Akt ten przybyłym i świadkom przeczytano i podpisany.