Akt zgonu Marii Magdaleny BOGUSZ - prosba o przetlumaczenie z rosyjskiego

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21738 przez Anna Fukushima
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Marii Magdaleny BOGUSZ - Leczyca 1883 r., akt N° 1:
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=1966&y=670
AF

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu - 8 lata 5 miesiąc temu #21747 przez Elżbieta Kowalska
Nr 1. Łęczyca. Działo się w mieście Łęczyca, 20.12. ubiegłego roku/1.01.1883 r. o godzinie 3:00 po południu. Stawili się Krzysztof Fidler, urzędnik zarządu łęczyckiego powiatu, i Stanisław Rolke, sekretarz łęczyckiego powiatu, obaj pełnoletni, w Łęczycy zamieszkali i oświadczyli, że w Łęczycy, dzisiaj o godzinie 10:00 rano, umarła Maria Magdalena Zagajewska, wdowa, lat 95, córka zmarłych Piotra i Elżbiety Boguszów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marii Magdaleny Zagajewskiej, akt ten oświadczającym przeczytany, przez nas i przez nich podpisany został.
Ostatnia8 lata 5 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.
The following user(s) said Thank You: Anna Fukushima

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie