Pieniążek

Prosze o pomoc w tlumaczeniu z laciny , aktu urodzenia.
Ludwik Gerard Pieniazek
Akt nr 3
1881 r - Gidle

Szczegolnie chodzi mi o ojca-Ludwika Pienazek,jesli dobrze zrozumialam jest on dzierzawca posiadlosci Gidle i Szen...(?)-(nie moge sie doczytac)

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PC...363100601&cc=2115410

Pozdrawiam

Elzbieta

Chyba chodzi o Stęszów

undecima Januariis. Ego Vincentius Nowicki Curatus Gidelensis Canonicus (…) Calisiensis baptisavi infantem masculini imposui nomina Sigismundus Gerardus natam quarta die currentes hora sextimane, filium arendatarii (…) Gidlensia et Szenszow Ludovici Pieniążek & conjungis eis Boleslae de Kędzierska Patrini fuere (eius?) infantis Nocolaus Kędzierski de Śliwaków & Heva Seraphina Pieniążek de Gidle

a warto zauważyć, że Śliwaków graniczy ze Stęszowem

Dziekuje Panie Piotrze

Strzal w 10 !!!!
Odnalazlam tez akt malzenstwa moich przodkow,rodzicow Zygmunta
Informacje w nim zawarte sa nieocenione , poprowadzily mnie do poczatku lat 1800,na ziemiach czestochowskich (a jednak!!!!!!).

Pozdrawiam serdecznie

Elzbieta

Cieszę się Pani Elżbieto czy mogę jeszcze w czymś Pani pomóc?

Metryki miejscowosci KONARY.
Gdzie powinnam ich szukac?

Wygląda na to, że Kłomnice