Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Jana Mostowskiego / Mostowego
Akt ten nie ma numeru i znajduje się na dole strony pomiędzy aktem numer 52 i 53. .
Kochlew, Roku Panskiego, 1815, 18? lub 19? czerwca, ja jak wyzej, ochrzcilem dziecko (plci) meskiej' nadajac temuz (dziecku) imie Jan ochrzcilem syna pracowitych Sebastiana? Mostowego (Mostowy)
i Marianny z Raduckich (z domu Raducka), malzonkow prawnie zaslubionych z Parafii Zmierzchow.
Rodzicami chrzestnymi byli pracowici Mateusz Cudzina? z Kochlewa i Marianna Jarzabka z (ze wsi) Kamion, w Parafii Mierzycenskiej.
Niestety, nie moge rozczytac z cala pewnoscia imienia ojca dziecka oraz nazwiska ojca chrzestnego.
Co do dnia urodzenia, to prosze porownac z innymi aktami i zdecydowac czy to cyfra 18 czy 19.
Zalaczam rowniez link do interesujacych informacji na temat Kochlewa na przestrzeni wiekow.