Tłumaczenie z j.rosyjskiego Feliks Grzywnowicz poz 180

Więcej
8 lata 1 miesiąc temu - 8 lata 1 miesiąc temu #23761 przez Dawid Śmigielski
Dzień dobry. Bardzo poproszę o przetłumaczenie kolejnego aktu.

www.fotosik.pl/zdjecie/992f913ddab74bdb
troszeczkę większe
www.fotosik.pl/zdjecie/2c782bf8acfea958
Ostatnia8 lata 1 miesiąc temu edycja: Dawid Śmigielski od.
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 1 miesiąc temu #23767 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Tłumaczenie z j.rosyjskiego Feliks Grzywnowicz poz 180
Nr 180. Kalina. Działo się w mieście Miechów, dnia 7/19.05.1886 r., o godzinie 1:00 po południu. Stawił się Jan Grzywnowicz, owczarz z Kaliny, lat 28, w obecności Józefa Garusa, lat 46 i Antoniego Maciejoskiego, lat 53, obu służących z Kaliny i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się w tejże wsi, dnia wczorajszego, o godzinie 12:00 w nocy, z żony jego Józefy z Smigielskich, lat 22. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym przez ks. Karwata,
tutejszego wikarego, dano imię Feliks, rodzicami jego chrzestnymi byli Jan Nawrot i Małgorzata Smigielska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany został.
The following user(s) said Thank You: Dawid Śmigielski

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie