Prosze bardzo o tlumaczenie z rosyjskiego.

Więcej
8 lata 2 miesiąc temu #23803 przez Werner Bujotzek
Prosze bardzo o tlumaczenie z rosyjskiego. was created by Werner Bujotzek
Slub Gawendy z Siedlec
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 2 miesiąc temu - 8 lata 2 miesiąc temu #23808 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prosze bardzo o tlumaczenie z rosyjskiego.
Nr 10. Siedlec. Działo się we wsi Potok Złoty, dnia 2/15.02.1909 r., o godzinie 12:00 w południe. Oświadczamy, że w obecności świadków Józefa Leśniaka, lat 44 i Franciszka Kuca, lat 55 obu rolników z Siedlca, zawarto dzisiaj ślub kościelny między Piotrem Gawendą, kawalerem, lat 21, urodzonym w Siedlcu, synem Szymona i Marianny urodzonej Kusmierz, żyjących małżonków Gawendów
i Marianną Górą, panną, lat 18, córką i zamieszkała w Siedlcu, córką zmarłego Tomasza i Julianny urodzonej Roman, małżonków Górów. Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi w tutejszym parafialnym kościele, w dniach 4/17, 11/24 i 18/31.01. tegoż roku. Nowożeńcy oświadczyli, że zawierali umowę przedślubną w mieście Częstochowa, oddziale powiatowej Kancelarii Ziemskiej guberni piotrkowskiej L. S. Biernackiego, 21.01. tegoż roku. Pozwolenie na zawarcie małżeństwa od matki panny młodej osobiście obecnej przy akcie, otrzymano słownie. Ślubu udzielił ks. Rudolf Olszewski proboszcz. Akt ten nowożeńcom i obecnym świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został
Ostatnia8 lata 2 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.
The following user(s) said Thank You: Werner Bujotzek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie