Opracowuję genealogię rodu Ostojskich. Mam problem z przetłumaczeniem wypisów z ksiąg grodzkich ziemskich dot. mojego rodu. Dlatego zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu.
Załącznik ARCHIWUMWARSZAWA04-11-2014r029.JPG nie został znaleziony
N. Andrzej Ostojski s. śp. N. Pawła zeznał, iż skwitował N. Kazimierza Pióro s. śp. N. Jana Brewczyka:
- z grzywien należnych mu wyrokiem niniejszego urzędu, wydanym na gruncie dóbr wsi Pióry Wielkie w piątek po niedzieli Cantate roku bieżącego 1744 w sprawie między zeznającym z I i kwitowanym z II strony oraz innymi osobami (który to wyrok oblatowano dziś w aktach niniejszych), które to grzywny kwitowany miał mu do dziś wypłacić,
- z kary wieży nałożonej tymże wyrokiem,
- z sumy 20 złp. zapisanej temuż zeznającemu przez kwitowanego sposobem zastawnym na pewnych dobrach we włościach wsi Pióry Wielkie i Pytki przed aktami niniejszymi w piątek w święto św. Łucji 1743 r.
Autor
