Prośba o tłumaczenie z łaciny

Więcej
8 lata 1 miesiąc temu #24232 przez Robert Przygoda
Prośba o tłumaczenie z łaciny was created by Robert Przygoda
Proszę o przetłumaczenie aktu nr. 4 familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DW5...3D2115410&cc=2115410 z góry serdecznie dziękuję.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 1 miesiąc temu #24340 przez Robert Przygoda
Replied by Robert Przygoda on topic Prośba o tłumaczenie z łaciny
Ponawiam prośbę.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 1 miesiąc temu #24355 przez Rafał Albiński
Replied by Rafał Albiński on topic Prośba o tłumaczenie z łaciny
4. Jarzębie i Załęcze Małe.
Roku Pańskiego 1815, dnia 29 miesiąca stycznia, po uprzednim publicznym trzykrotnym ogłoszeniu w dniach Pańskich przed zgromadzonym ludem, to jest w dniach 8, 15 i 22 miesiąca stycznia roku bieżącego, po stwierdzeniu braku przeszkód kanonicznych i po uzyskaniu obopólnej zgody, ja Piotr Wojciech Borzym Morzycki, proboszcz kościoła Mierzyce, Łaszów i filii Toporów, pobłogosławiłem i zatwierdziłem małżeństwo między pracowitymi Walentym Jarząb, kawalerem, lat 30 i Jadwigą Soberzonką (Sobera), panną, lat 18 ze wsi Załęcze Małe parafii Mierzyce. Świadkami byli Józef Jarząb, Piotr Sobera, Sebastian Marek (?).

Pozdrawiam
The following user(s) said Thank You: Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie