Tłumaczenie z łaciny - metryka ślubu

Więcej
8 lata 4 tygodni temu #24500 przez Halina Turaj
Tłumaczenie z łaciny - metryka ślubu was created by Halina Turaj
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki ślubu M_1791_12 dot. Marianna Langierówna i Jan Orlikowski.
Pozdrawiam
Halina T

Halina T
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 4 tygodni temu #24543 przez Rafał Albiński
Replied by Rafał Albiński on topic Tłumaczenie z łaciny - metryka ślubu
12. Praszka
Dnia 30 sierpnia. Po uczynieniu trzykrotnych zapowiedzi w dniach Pańskich podczas uroczystych mszy parafialnych, z których pierwsza dnia 14, druga dnia 21, trzecia dnia 28 sierpnia, oraz po stwierdzeniu braku przeszkód kanonicznych, jak również uzyskaniu obopólnej zgody, ja wyżej wymieniony, połączyłem węzłem małżeńskim sławetnych (famati) Jana Orlikowskiego i Mariannę Langier, kawalera i pannę z tutejszej parafii, mieszkańców Praszki. Świadkami byli sławetni (famati) Józef Kumor (?) i Wojciech Durecki.

Pozdrawiam
The following user(s) said Thank You: Halina Turaj

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie