Tłumaczenie z jęz. rosyjskiego - akt zgonu

Więcej
8 lata 4 tygodni temu #24595 przez Halina Turaj
Tłumaczenie z jęz. rosyjskiego - akt zgonu was created by Halina Turaj
Bardzo proszę o tłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu zgonu, interesuje mnie przyczyna śmierci.
Pozdrawiam

Halina T
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 4 tygodni temu #24608 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Tłumaczenie z jęz. rosyjskiego - akt zgonu
16. Kozioł
Działo się we wsi Ożarów 15/28.01.1912r. o godz.9 rano.
Stawili się Edward Kucharski l.60, i Andrzej Salomon l.45, oboje rolnicy ze wsi Kozioł, i oświadczyli że dnia wczorajszego o godz.23 zmarła we wsi Kozioł Albina Langner, rolniczka, l.36, córka zmarłego Feliksa Chombek? i Józefy urodzonej Sukała (Szukała?), urodzona we wsi Zawisna w Niemczech, a zamieszkała we wsi Kozioł.
Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Franciszka Langner.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Albiny Langner, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Halina Turaj

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie